En esta inauguración, en esta reciente junta de sombras, alguien de nosotros debía hacer una proclama. Y no podría haberla hecho mejor que Dashiell Hammett y su famoso agente de la Continental: cuando le ofrecieron a este una mejor paga con tal de dejar su trabajo de detective, él no lo pensó dos veces y dijo que jamás habría de liquidar su vida entera, su carrera de sabueso. Nosotros tampoco habremos de liquidar nuestro oficio, tiranos del mundo: el escribir.
Y, como se menciona en una de las composiciones que se incluye en esta revista: ¡suba usted, querido lector, al peldaño de este tren y dé un beso hacia atrás!